¿Por qué tengo que volar
por encima de cada ciudad, arriba y abajo del ecuador?
Moriré allá arriba en las nubes,
y tú, a quien defiendo, no te amo.
Me despierto, es un mal sueño.
Nadie a mi lado.
Estaba luchando,
pero me siento tan cansado
para luchar,
supongo que no soy del tipo de los que luchan.
¿Donde hallaré mi destino?
Cariño, soy un hombre, nací para odiar.
¿Y cuando hallaré mi final?
En otros tiempos mejores, podrías haber sido mi amigo.
Me despierto, es un mal sueño.
Nadie a mi lado.
Estaba luchando,
pero me siento tan cansado
para luchar,
supongo que no soy del tipo de los que luchan.
No me importaría
si estuvieras a mi lado.
Pero te has ido lejos.
Sí, te has ido lejos ahora.
¿A donde vamos?
Ni siquiera lo sé.
Mi vieja y extraña cara,
y estoy pensando en aquellos días,
estoy pensando en aquellos días.
Me despierto, es un mal sueño.
Nadie a mi lado.
Estaba luchando,
pero me siento tan cansadopara luchar,
supongo que no soy del tipo de los que luchan.
No me importaríasi estuvieras a mi lado.
Pero te has ido lejos.
Sí, te has ido lejos ahora.
La canción la compusieron basandose en este poema de William Butler Yeats
Un aviador irlandés prevé su muerte
Sé que el destino encontraré
en algún sitio entre las nubes;
no odio a quienes combato,
ni quiero a quienes guardo:
Kiltartan Cross es mi país,
los pobres de Kiltartan mis paisanos,
ningún final les podrá hacer perder
ni les hará más felices que antaño.
Ni la ley ni el deber me hacen luchar,
ni las masas que aplauden, ni los hombres de Estado,
un solitario impulso de delicia
al tumulto, en las nubes, me ha llevado;
pesé y lo pensé todo,
los años por venir parecián tiempo perdido,
y tiempo perdido, los años pasados:
con esta vida y muerte comparados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario